Wist jij dat het Spaans na het Chinees Mandarijn de grootste taal op aarde is als we kijken naar het aantal moedertaalsprekers? De Spaanse taal is al groot en wordt met de dag groter. Steeds meer bedrijven zien daarom de potentie van de Spaanstalige markt. Geldt dat ook voor jouw organisatie? Laat ons jou dan helpen om de Spaanstalige wereld te bereiken. ¡Hablamos español!
We weten allemaal dat de Spaanse taal krachtig en emotievol is. Juist daarom is het belangrijk om voor een correcte vertaling te zorgen. Je wilt immers dezelfde kracht uitstralen, maar ook dat de boodschap juist wordt overgebracht. Het is dan ook belangrijk om een vertaalbureau Spaans in te schakelen dat kennis heeft over de Spaanse taal en cultuur. Bij SchrijversGezocht weten we echter wat er voor nodig is om indruk te maken in de hele Spaanstalige wereld. Wij streven namelijk naar vertalingen die minstens zo sterk zijn als de geleverde brontekst.
Bij het vertalen is het essentieel om te letten op culturele en linguïstische verschillen. Tussen de Spaanssprekende landen zijn er verschillen qua woordgebruik, net zoals Brits-Engels en Amerikaans-Engels ook verschillend zijn. Bij SchrijversGezocht zorgen we ervoor dat jouw teksten passen bij de door jou opgegeven afzetmarkt. Of het nu gaat om het vertalen van een producttekst, een landingspagina of een complete website: voor vertalingen naar het Spaans kun je altijd een beroep doen op onze schrijvers. Onze enthousiaste vertalers gaan graag voor je aan de slag. Zodra een tekst is vertaald naar het Spaans voeren we extra controles uit op het gebied van de grammatica, idioom, branche specifieke terminologie en de volledigheid. We houden daarbij rekening met de niche, de doelgroep en het afzetgebied.
Wil je meer weten? Vul het onderstaand contactformulier in.
